Menu

Een vertaal-app voor je camera

Laatste update door Bob Dijks .

De app van Google Translate voor Android- en iOS-gebruikers maakt het mogelijk om teksten te vertalen via de camera van je telefoon. Lees hier hoe dit werkt.

Direct vertalen via Google Translate

Google Translate tovert je camera om in een heuse vertaler. Zo kun je in real-time teksten en afbeeldingen vertalen. Handig bijvoorbeeld als je op vakantie een menukaart of een niet te ontcijferen verkeersbord wilt begrijpen.

Real-time vertalingen zijn momenteel beschikbaar tussen het Engels, Nederlands en zo'n twintig andere wereldtalen, waaronder Arabisch, Chinees, Hindi, Japans, Kroatisch, Portugees, Russisch en Zweeds. De volledige lijst met ondersteunde talen vind je hier.

Afbeeldingen vertalen

Met Google Translate kun je foto's en afbeeldingen op de volgende manieren vertalen: directe via de camera van je telefoon, van een foto die je zojuist met je camera hebt genomen en van eerder genomen foto's en/of afbeeldingen uit je mediabibliotheek.

Hoe werkt de 'instant translation' van Google Translate?

Om gebruik te maken van de instantvertaling-functie van Google Translate heb je, vanzelfsprekend, de gelijknamige applicatie nodig. Als je de app hebt geïnstalleerd, kun je vervolgens de talen downloaden die je van plan bent om te gebruiken. Dit doe je door vanuit de app onderin je scherm op het cog-icoon (klein tandwieltje) te drukken en daarna op Offline vertaling. Door hier op het +-teken te tikken kun je een taal naar keuze downloaden:


De directe vertaalmodus activeer je door in het startscherm van de app op het camera-icoontje te tikken. Vervolgens richt je je camera op de te vertalen tekst:


De vertaling zal nu automatisch op je scherm verschijnen. Aan de bovenkant van je scherm, in de groene balk, kun je de van- en naar-talen selecteren.

Vertalen vanaf foto

Om de tekst uit een foto te vertalen, ga je ook via het hoofdmenu naar het onderdeel instantvertaling (camera-icoontje). Focus de cameralens van je telefoon op de afbeelding die je wilt vastleggen en tik onderaan op de rode knop om de foto te maken.

Google Translate zal de foto nu scannen om de te vertalen tekst te herkennen. Je kunt eventueel de tekst ook handmatig met je vinger markeren. Tik op het icoontje onderin je beeld om de vertaling van de gemarkeerde tekst te bekijken:

Bestaande afbeeldingen op je toestel vertalen

Het vertalen van foto's en afbeeldingen die reeds op je toestel staan werkt op vergelijkbare wijze. Open de app en tik in het hoofdmenu op het camera-icoontje (instantvertaling). Selecteer bovenin beeld de gewenste talen en tik op het icoontje met de fotogalerij:


Ook hier zal Google Translate weer automatisch naar de te vertalen teksten zoeken. Indien dit niet naar tevredenheid gebeurt, kan je de tekst ook handmatig met je vinger markeren.

Afbeelding: © dencg - Shutterstock.com

Onze content is geschreven in samenwerking met IT-experts, onder leiding van Jean-François Pillou, de oprichter van CCM.net. CCM is een toonaangevende internationale tech-website en is beschikbaar in elf verschillende talen.
Het document met titel "Vertalen via de camera van je smartphone " van CCM (nl.ccm.net) is onder voorwaarden van de Creative Commons-licentie gepubliceerd. Je kunt dit artikel kopiëren en kopieën van het artikel aanpassen volgens onze algemene voorwaarden.